Thursday, May 31, 2007

Cuatro bodas y un funeral

Se acuerdan de esa película, ¿no? tomando en cuenta que es una de las comedias románticas favoritas de golden choice me parecería díficil creer que la hubieran olvidado. También es una de mis comedias románticas favoritas, junto con When Harry Met Sally y otras menos nombrables. El funeral es mi parte favorita, el funeral es la parte favorita de todos los que tenemos buenos motivos para apreciar esa película. Cuando recitan el poema de Auden con acento irlandés, ¿o es escocés? "pack up the moon and dismantle the sun" es mi línea favorita del poema pero en la película me gusta mucho cuando dicen esto de "my working week and my sunday rest" con esa "r" arrastrada y triste de ese actor cuyo nombre no recuerdo pero sale con Gwyneth Paltrow en "Sliding Doors" (gran título, película veíble, espantosa traducción "Si yo hubiera") Y volviendo al asunto del poema de Auden, pensaba que es curioso como las cosas llegan a pertenecernos, es decir que el poema no deja de ser de Auden pero yo no dejo de sentirlo también como algo mío, (pienso también en el escritor, en el actor y en el personaje mismos de la película) Yo leí por primera vez el poema en un examen de inglés, (ahora que lo pienso no fue el mejor momento, tampoco me fue muy bien en ese examen) no se si decidí que ese poema también era mío entonces, o cuando vi la película (por cierto nunca he visto completa la primera boda), o hasta hace poco que lo escuché de nuevo por casualidad, y me devolvió algo, no sabría decir que... Pero todas estas veces que el poema se ha vuelto de alguien, nunca ha dejado de pertenecerle a nadie... ahora que soy maestra de inglés yo también quize enseñárselo a mis alumnos (no en día de examen) y no sólo no lo perdí al obsequiarlo, creo que se volvió más mío aún...

2 comments:

Aleita! said...

hey! adoro esa pelicula, por algunas razones que se parecen a las tuyas...

drack said...

Esa es mi pelicula favorita! y sip la parte que mas me encanta es el funeral. El escuchar el poema me sigue erizando la piel. y tampoco he visto completa la pelicula, siempre la encuentro comenzanda. Recuerdas la escena donde, hugh grant, el amigo de los novios se queda atrapado en el closet o en el baño porque los novios se estan cenando mutuamente? jajajajajaja, esa escena es genial! y se la "safa" diciendo: " lo encontré!" mostrando un pinche lapiz. jajajajajajajajajajaja.