Ni parodia ni homenaje 2

Y con perdón de Neruda hay les va

Sucede que me canso de ser hembra

de entrar marchita en los bares

penetrable, penetrada, navegante

de morir de amor y azares

sucede que me canso de mis pies

que estoy a dieta de uñas

que me arranco el pelo

que se cae mi sombra

Sucede que me canso de ser hembra

de vivir a punta de navaja

de ir por las calles tan sedienta

del peso de la tierra en mi osamenta

No quiero para mi tantas desgracias

y como carezco de nobleza

las quiero para otros

Camino por las calles tarde a tarde

de esta ciudad que quiero y odio

y me pierdo y el lunes arde

como petróleo

Y es verdad que hay pájaros de color de azufre

que de la puerta cuelgan

mis entrañas, mis pedazos

sucede que me deshago en llanto sucio

hediondo, negro

y mientras tanto

tu sigues caminando en circulos

el original

confesión postmoderna

Vendería mi alma

por un guardaropa Donna Karan

con motivo del mes de junio o 24 weeks later

Pues yo hize una lista de lo que quería hacer este año, como hace uno todos los años.
El otro dia desperté y ya estabamos a la mitad
he aquí mi lista y el progreso de la misma
24 semanas después

1) Hacer el mejor ENELL de la historia
Eramos más de 20 en la organización y quedamos unos 8 de tiempo completo, llamemos al resto freelance (que no es lo mismo que desertores). Tenemos apoyo de unas cuantas revistas y estamos en charlas con un par de editoriales. El primer tiraje de carteles fue un desastre tipográfico. El lunes publican la convocatoria en gaceta UNAM. Manuel y yo seguimos siendo amigos. (por ahora)

2) Ver todas las películas de Woody Allen
En lo que va del año he visto sólo una nueva "Love an Death" pero he vuelto a ver "deconstructing Harry" "Annie Hall" y "Anything Else" un par de veces si mal no recuerdo. He discutido miles de veces con Yasser (O DIOS MIO ¿PORQUE A MI NOVIO NO LE GUSTA WOODY ALLEN?) Descubri que su verdadero nombre (el de woody allen no el de yasser) es Allan Stewart Konigsberg. Y por si esto fuera poco:
ME ENCONTRÉ A SU DOBLE EN EL MICRO
si señor, Woody Allen vive en iztapalapa y utiliza la red de transporte publico de la ciudad de méxico

3) Leer todos los libros que compré el año pasado (ya llevo 4)
Ya llevo otros cuatro...
(debo aclarar que incluyo tambien los libros que me regalaron el año pasado porke YO, lo que se dice YO, no me pague mas que uno)

4) Subir mi promedio
Estoy a un ocho de bajarlo irremediablemente y escribo esto mientras debería hacer tarea
do the math...

5) Pagar mis deudas
si la gente que me debe dinero a mi, me pagara, todo sería mucho más fácil.
Pero a fin de mes habré terminado de pagar mis deudas y me olvidaré de mi antiguo departamento(derruido y endeudado) para llevar una vida feliz en la Santocho

6) Viajar más
fui a Cuetzalan antes de empezar el semestre
y descendi 15km de carretera serrana, a pie, para ver piedras (algo sobre cruzar umbrales, la cultura oriental y el amor verdadero)
estuve dos veces en Monterrey los primeros meses del año
(algunos se acordaran)
la última fue a un cupleaños
pero la primera, viajé por motivos funerarios
"ten cuidado con lo que deseas..."

7) Que me publiquen
favor de consultar el número 11 de la revista viento en vela
y los números 16 y 17 de cataficcia
proximamente el 11 de textofilia y con un poco de suerte un par de proyectos más quedarán sellados.

8) Conservar una relación por más de nueve meses
Llevo 5 meses y contando (aunque aún no descubro su verdadero nombre)

9) Conservar un empleo por más de seis meses
me parece que ya llevo 3 en eduMac donde soy "la recepcionista alegre" de 8 a 2
me gusta mi trabajo, puedo hacer tarea, tomar cursos de los que imparten ahi gratis, pagan bien y mis jefes son las personas más amables en la faz de la tierra. Claro que existe un problema, la otra recepcionista (que además es familiar del dueño) ESTÁ COMPLETAMENTE DESQUICIADA y de vez en cuando se pone a gritar y a proferir insultos como si fuera el mensaje oculto en un cassette de guns and roses. Por fortuna soy una experta en el arte de "tararear internamente mientras pretendo que escucho" y puedo obviar estos momentos
Para más detalles espere la aparición en blog de "crónicas de la recepcionista alegre"

10) Conservar un color de cabello por más de tres meses
DID IT!!!!!!!!!
negro desteñido es el tono ;)

bonus) ligarme a marco
(sabe)

Fe de erratas

me he equivocado toda mi vida

1) Pensé que Sabina me había escrito sus canciones

2) He creído que El Olvido se encuentra al fondo de una botella de tequila del mismo nombre

3) He hablado con Dios

4) Creía que hacer listas era poético y que ser prosaíco también era un arte

5) Me han dado gato por liebre

6) Pensaba que la verga era el mástil de un barco

7) Quize viajar en barco contigo...

8) Pensé que era romántico morir de hambre

9) Me he sentido dueña de todo (hasta de mi misma) y me he comprobado mendiga

10) He confesado mis errores

Mi traducción de dos poemas de Benedetti

Utopias

How am I to believe / inquired John Doe
That utopias are long gone

How am I to believe
That hope’s oblivion
That pleasure’s woe

How am I to believe / inquired John Doe
That universe is a shipwreck
yet it is
That death is silence
yet it is

How am I to believe
That horizon’s frontier
That ocean’s nobody
That night’s nothing

How am I to believe / inquired John Doe
That your body / Jane Doe
Is nothing more but what I touch
And that this love
Your remote love addressed to me
Is not your eyes` nudity
your hands` parsimony

How am I to believe / Jane Doe from dawn
That you’re only what I gaze at,
What I caress I seek I penetrate

How am I to believe / inquired John Doe
That utopias are no more
If it’s you / my darling daring
eternal Jane Doe
You are my utopia

---------

Jane Doe, if you ever leave me…

Jane Doe if you left me for another man
I / John Doe / would not kill myself
Only, would I follow you through night
Through all paths and routes, and dunes
You in laughter and I perhaps in pain
Till you’re in pain and I in laughter
When the footprints that I chase aren’t
Two big ones and two small ones
But barely your sweet little footprints
And then would I appear by your side
And you / with that guilt that makes you
Even prettier / would forgive yourself
To cry as always on my shoulder

Poema de Benedetti que aplica en una o varias ocasiones de mi vida

Los poetas

Los poetas se encuentran en congresos
en saraos en cárceles en las antologías
unos cosechan loas en manuales de fama
otros son asediados por la casta censura

los poetas se abrazan en los aeropuertos
y sus tropos encienden la alarma en las aduanas
a menudo bostezan en recitales de otros
y asumen que en el propio bostecen los amigos

los poetas se instalan en las ferias anuales
y estampan codo a codo sus firmas ilegibles
y al concluir la faena les complace de veras
que se acerquen los jóvenes confianzudos y tímidos

los poetas se encuentran en simposios
por la paz pero nunca la consiguen
unos reciben premios / otros palos de ciego
son una minoría casual y variopinta

sus mejores hallazgos son harto discutibles
estudios inclementes revelan sus andamios
los analistas buscan variantes / los poetas
suelen dejar alguna para animar el corro

los poetas frecuentan boliches y museos
tienen pocas respuestas pero muchas preguntas
frugales o soberbios / a su modo sociables
a veces se enamoran de musas increíbles

beben discuten callan argumentan valoran
pero cuando al final del día se recogen
saben que la poesía llegará / si es que llega
siempre que estén a solas con su cuerpo y su alma

Cosas que me ha hecho falta decir con palabras de otros

- quoting my self: esta estúpida necesidad de poner todo en perspectiva que me arruina el año nuevo (todo el año, todo lo nuevo)


- A finales del siglo veinte fui a Valparaíso para pensar en la pólvora no fui yo, nadie fue, pero mi escritor favorito miente y dice que él lo hizo sin embargo se va volviendo mi destino

no todo lo aquí dicho es mío

- sentada frente al monitor, siempre escribiendo, (intentando) me arden los ojos y el tiempo

pienso en ti cuando las vías del tren


- ni yo mato por celos, ni tu mueres por mi

Dios no me oye


- siempre que me confieso, me doy la absolución


siempre que leo a Vila-Matas me dan ganas de escribir, no siempre se me ocurren cosas buenas quiza nunca, pero siempre que lo leo, in va ria ble men te


evita terminar en -mente y -ando

y dice...
.. ... ...Yo también fui un perro de traspatio